"hold tight" in Indonesian
Definition
Memegang sesuatu dengan erat, biasanya demi keamanan. Juga bisa digunakan secara kiasan untuk meminta seseorang bersiap menghadapi sesuatu yang sulit atau mengejutkan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal. Bisa literal (memegang) atau figuratif ('Hold tight!' = siap-siap menghadapi sesuatu).
Examples
Hold tight to the railing when you go down the stairs.
Saat turun tangga, **pegang erat** pegangan tangganya.
The driver told us to hold tight before the bus started moving.
Sopir bilang pada kami untuk **pegang erat** sebelum bus mulai jalan.
Hold tight! This roller coaster goes very fast.
**Pegang erat**! Roller coaster ini sangat cepat.
We’re about to turn sharply, so hold tight.
Kita akan berbelok tajam, jadi **pegang erat** ya.
Hold tight, big changes are coming to the company next year.
**Pegang erat**, akan ada perubahan besar di perusahaan tahun depan.
Just hold tight—I’ll be there in a minute to help.
**Pegang erat** sebentar—aku akan segera datang membantu.