"hold tight" in Arabic

• تمسّك جيدًا

Definition

إمساك شيء بقوة عادةً للسلامة. تُستخدم أيضًا مجازيًا لتنبيه شخص إلى الاستعداد لأمر صعب أو مثير.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم كثيرًا في المحادثة. يُستعمل حرفيًا (الإمساك بشيء) أو مجازيًا (استعد لأمر مفاجئ أو صعب). كثيرًا ما يقال: 'Hold tight!' في مواقف مفاجئة.

Examples

Hold tight to the railing when you go down the stairs.

أمسك الدرابزين **جيدًا** عند نزول السلم.

The driver told us to hold tight before the bus started moving.

قال السائق لنا أن **نتمسك جيدًا** قبل تحرك الحافلة.

Hold tight! This roller coaster goes very fast.

**تمسّك جيدًا**! هذه الأفعوانية سريعة جدًا.

We’re about to turn sharply, so hold tight.

سوف ننعطف فجأة، لذا **تمسك جيدًا**.

Hold tight, big changes are coming to the company next year.

**استعد**، هناك تغييرات كبيرة قادمة للشركة العام القادم.

Just hold tight—I’ll be there in a minute to help.

**تمسك قليلاً**—سأكون هناك بعد دقيقة لأساعدك.