"hold the purse strings" in Urdu
Definition
وہ شخص جو خاندان، گروہ یا ادارے میں پیسوں کا انتظام اور کنٹرول کرتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ مادی پرس کے بارے میں نہیں بلکہ مالی کنٹرول کے بارے میں ہے۔ اکثر خاندان یا تنظیم میں 'کون پیسوں کی کنجی رکھتا ہے؟' کہا جاتا ہے۔
Examples
In our house, my mom holds the purse strings.
ہمارے گھر میں **پیسوں کی کنجی میری ماں کے پاس ہے**۔
Who holds the purse strings in this company?
اس کمپنی میں **پیسوں کی کنجی کس کے پاس ہے**؟
If you hold the purse strings, you decide how money is spent.
اگر آپ **پیسوں کی کنجی رکھتے ہیں** تو پیسہ کیسے خرچ ہوگا آپ فیصلہ کرتے ہیں۔
Ever since the promotion, it's clear that Sarah holds the purse strings now.
ترقی کے بعد سے یہ واضح ہے کہ اب سارہ **پیسوں کی کنجی رکھتی ہے**۔
They like to joke that Dad works, but Mom holds the purse strings.
وہ مذاق کرتے ہیں کہ ابو کام کرتے ہیں لیکن **پیسوں کی کنجی ماں کے پاس ہے**۔
If you want a new computer, talk to Tom—he holds the purse strings around here.
اگر تمہیں نیا کمپیوٹر چاہیے تو ٹام سے بات کرو—یہاں **پیسوں کی کنجی اس کے پاس ہے**۔