"hold sway" in Bengali

• প্রভাব বিস্তার করা
• কর্তৃত্ব রাখা

Definition

কারও বা কোনও কিছুর প্রতি শক্তিশালী প্রভাব বা নিয়ন্ত্রণ থাকা। সাধারণত নেতা, সংগঠন বা ধারণার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক এবং সাহিত্যিক; সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহার হয় না। 'hold sway over' এর পরে সাধারণত যার উপর প্রভাব তা আসে। 'run a business' মানে প্রতিষ্ঠান চালানো, কিন্তু 'hold sway' মানে ক্ষমতা বা প্রভাব রাখা।

Examples

The king held sway over the land for many years.

রাজা বহু বছর ধরে দেশে **প্রভাব বিস্তার করেছিলেন**।

Tradition still holds sway in this small village.

এখনও এই ছোট গ্রামে ঐতিহ্য **প্রভাব বিস্তার করে**।

The new manager holds sway over company policies.

নতুন ম্যানেজার কোম্পানির নীতিমালার উপর **কর্তৃত্ব রেখেছেন**।

For centuries, superstition held sway over people's beliefs.

শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে কুসংস্কার মানুষের বিশ্বাসের উপর **প্রভাব বিস্তার করেছিল**।

Even today, old myths hold sway in some corners of society.

এখনও আজ, কিছু স্থানে পুরনো মিথ **প্রভাব বিস্তার করে**।

Social media influencers hold sway over what’s popular among teens.

সোশাল মিডিয়া ইনফ্লুয়েন্সাররা কী তরুণদের মধ্যে জনপ্রিয় তা **প্রভাবিত করে**।