"hold sway" in Spanish
Definition
Tener poder, control o una gran influencia sobre personas o una situación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal/literaria, no es común en conversaciones casuales. Se usa mucho para líderes, organizaciones o ideas con gran impacto. Normalmente se sigue de 'over'. No se usa para acciones físicas.
Examples
The king held sway over the land for many years.
El rey **tenía influencia** sobre la tierra durante muchos años.
Tradition still holds sway in this small village.
La tradición aún **domina** en este pequeño pueblo.
The new manager holds sway over company policies.
El nuevo gerente **tiene control** sobre las políticas de la empresa.
For centuries, superstition held sway over people's beliefs.
Durante siglos, la superstición **dominó** las creencias de la gente.
Even today, old myths hold sway in some corners of society.
Incluso hoy, viejos mitos todavía **tienen influencia** en algunos sectores de la sociedad.
Social media influencers hold sway over what’s popular among teens.
Los influencers de las redes sociales **tienen mucha influencia** sobre lo que es popular entre los adolescentes.