"hold still" in Arabic

• ابق ثابتًا
• لا تتحرك

Definition

البقاء ثابتًا تمامًا دون حركة، عادةً لفترة قصيرة، وغالبًا لكي يتمكن شخص ما من فعل شيء (مثل التقاط صورة أو مساعدتك).

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كتعليمات غالبًا بطريقة لطيفة خاصة مع الأطفال أو الحيوانات. شائعة عند التصوير أو الفحص الطبي أو الحلاقة. هناك تعبير مشابه "stay still". لا تستخدم لفترات طويلة.

Examples

Please hold still while I take your picture.

من فضلك **ابق ثابتًا** أثناء التقاط صورتك.

Can you hold still so I can tie your shoes?

هل يمكنك أن **تبقى ثابتًا** حتى أربط حذاءك؟

The cat wouldn't hold still for the vet.

لم ترد القطة أن **تبقى ثابتة** للطبيب البيطري.

Just hold still for a second—there's something in your hair.

**ابق ثابتًا** للحظة—هناك شيء في شعرك.

Kids, you need to hold still so I can finish cutting your hair.

أطفال، يجب أن **تبقوا ثابتين** حتى أنتهي من قص شعوركم.

It's hard for me to hold still during a long meeting.

من الصعب عليّ أن **أبقى ثابتًا** أثناء اجتماع طويل.