"hold out" in Russian
Definition
Это выражение означает продолжать сопротивляться или выживать под давлением, а также физически протягивать что-то, обычно руку. Также может означать отказ уступить или сдаться.
Usage Notes (Russian)
Используется для описания физического действия ('hold out your hand') или настойчивости ('hold out against'). Часто говорят о выносливости и отказе сдаваться. Не путайте с 'hold up'.
Examples
Please hold out your hand so I can give you the gift.
Пожалуйста, **протяни** руку, чтобы я мог дать тебе подарок.
We can't hold out much longer without water.
Мы больше не можем долго **выдерживать** без воды.
The team held out until the final whistle.
Команда **выдерживала** до финального свистка.
She refused to give up; she really knows how to hold out when times are tough.
Она отказалась сдаваться; она действительно умеет **выдерживать** трудные времена.
The workers decided to hold out for better pay.
Рабочие решили **выдерживать** ради лучшей зарплаты.
I still hold out hope that things will get better.
Я всё ещё **надеюсь** на то, что всё наладится.