"hold out against" in Russian
Definition
Когда вы продолжаете сопротивляться давлению, атаке или соблазну и не сдаётесь.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с такими словами, как 'pressure', 'attack', 'temptation'. Формальнее чем просто 'resist'. Не подходит для обозначения физической поддержки.
Examples
They tried to hold out against the strong wind.
Они пытались **противостоять** сильному ветру.
She couldn't hold out against the temptation of chocolate.
Она не смогла **выдержать** перед соблазном шоколада.
The city managed to hold out against the enemy for weeks.
Город смог **продержаться** против врага несколько недель.
How long can you really hold out against all that pressure?
Как долго ты действительно сможешь **противостоять** такому давлению?
Even after hours of debate, he continued to hold out against their ideas.
Даже после часов споров он продолжал **противостоять** их идеям.
Some traditions hold out against change for a long time.
Некоторые традиции долгое время **сопротивляются** переменам.