"hold out against" in Spanish
Definition
Seguir resistiendo o no ceder ante algo, especialmente presión, ataque o tentación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa habitualmente cuando hay presión, ataques o tentaciones. Es común con palabras como 'presión', 'ataque', 'cambio' o influencias negativas: 'hold out against temptation'. Es más formal o literario que simplemente 'resist'. No significa sostener físicamente.
Examples
They tried to hold out against the strong wind.
Trataron de **resistir a** el viento fuerte.
She couldn't hold out against the temptation of chocolate.
Ella no pudo **resistir a** la tentación del chocolate.
The city managed to hold out against the enemy for weeks.
La ciudad logró **resistir a** el enemigo durante semanas.
How long can you really hold out against all that pressure?
¿Cuánto tiempo puedes realmente **resistir a** tanta presión?
Even after hours of debate, he continued to hold out against their ideas.
Incluso después de horas de debate, él siguió **oponiéndose a** sus ideas.
Some traditions hold out against change for a long time.
Algunas tradiciones **resisten a** el cambio por mucho tiempo.