"hold on to your hat" in Urdu

• تیار ہو جاؤ
• سنبھل جاؤ

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کچھ چونکا دینے والا، دلچسپ یا اچانک ہونے والا ہو۔ عام طور پر بڑی خبر دینے یا ڈرامائی بات بتانے سے پہلے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیر رسمی اور مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ بڑی خبر یا حیران کن معلومات بتانے سے پہلے بولا جاتا ہے۔ یہ اصل ٹوپی پکڑنے سے متعلق نہیں۔

Examples

Hold on to your hat—we're moving to a new city!

اچھا، **تیار ہو جاؤ**—ہم نیا شہر جا رہے ہیں!

Hold on to your hat—the roller coaster is about to start.

**تیار ہو جاؤ**—رولر کوسٹر شروع ہونے والا ہے!

Hold on to your hat—the surprise isn't over yet.

**تیار ہو جاؤ**—سرپرائز ابھی باقی ہے!

Okay, hold on to your hat—I got promoted!

اچھا، **تیار ہو جاؤ**—میری پروموشن ہو گئی ہے!

Hold on to your hat because things are about to get crazy!

**تیار ہو جاؤ** کیونکہ اب سب کچھ بہت تیز ہونے والا ہے!

Before I tell you, hold on to your hat—this will shock you.

بتانے سے پہلے، **تیار ہو جاؤ**—یہ تمہیں چونکا دے گا۔