"hold on to your hat" in Hindi

• ज़ोर से पकड़ लो!
• तैयार हो जाओ!

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कुछ चौंकाने वाला, रोमांचक या अचानक होने वाला है—तैयार हो जाएँ। इसका इस्तेमाल आमतौर पर कोई बड़ी खबर सुनाने या बड़े बदलाव की चेतावनी देने से पहले किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक माहौल में या मज़ाकिया तौर पर प्रयोग होता है। आमतौर पर किसी बड़े बदलाव या सरप्राइज़ से पहले चेतावनी देने के लिए कहा जाता है। इसका शाब्दिक अर्थ कम ही होता है।

Examples

Hold on to your hat—we're moving to a new city!

**ज़ोर से पकड़ लो**—हम नए शहर जा रहे हैं!

Hold on to your hat—the roller coaster is about to start.

**ज़ोर से पकड़ लो**—रोलर कोस्टर अभी शुरू होने वाली है।

Hold on to your hat—the surprise isn't over yet.

**ज़ोर से पकड़ लो**—सरप्राइज़ अभी बाकी है।

Okay, hold on to your hat—I got promoted!

ठीक है, **तैयार हो जाओ**—मुझे प्रमोशन मिल गया!

Hold on to your hat because things are about to get crazy!

**तैयार हो जाओ** क्योंकि सब कुछ पागल होने वाला है!

Before I tell you, hold on to your hat—this will shock you.

बताने से पहले, **तैयार हो जाओ**—ये सुनकर चौंक जाओगे।