"hold on" in Russian

подождидержись

Definition

Используется, чтобы попросить кого-то немного подождать или поддержать, чтобы не сдаваться.

Разговорное выражение, часто в телефонных разговорах. 'Подожди' — чаще как просьба подождать, 'держись' — как поддержка не сдаваться.

Hold on a minute, please.

Пожалуйста, **подожди** минутку.

Can you hold on while I get my keys?

Можешь **подождать**, пока я принесу ключи?

Just hold on and everything will be fine.

Просто **держись**, и всё будет хорошо.

Could you hold on? I need to take another call.

Можешь **подождать**? Мне нужно взять другой звонок.

If you hold on through tough times, you'll succeed.

Если ты **выдержишь** трудные времена, ты добьёшься успеха.

Hey, hold on—you dropped your wallet!

Эй, **подожди**—ты уронил свой кошелек!