"hold on" in Korean

기다려버티다

Definition

누군가에게 잠시 기다려 달라고 하거나 포기하지 말라고 할 때 쓰는 표현입니다.

비공식적이고 주로 구어체에서 사용됨. '기다려'는 기다려 달라는 의미, '버티다'는 포기하지 말라는 의미로 쓰임.

Hold on a minute, please.

**기다려** 줘, 잠깐만.

Can you hold on while I get my keys?

내가 열쇠를 가져오는 동안 **기다려** 줄 수 있어?

Just hold on and everything will be fine.

그냥 **버티면** 다 괜찮아질 거야.

Could you hold on? I need to take another call.

**기다려** 줄래? 다른 전화를 받아야 해.

If you hold on through tough times, you'll succeed.

힘든 시기에도 **버티면** 성공할 거야.

Hey, hold on—you dropped your wallet!

야, **기다려**—지갑 떨어뜨렸어!