"hold on" in Bengali

• অপেক্ষা করো
• ধরে রাখো (আত্মিক শক্তি)

Definition

কাউকে অল্প সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে বলা হয় অথবা কাউকে হাল ছেড়ে না দিতে উৎসাহিত করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা খুব ফরমাল পরিবেশে ব্যবহার হয় না। ফোনে কথা বলার সময় বা অনানুষ্ঠানিক কথায় 'অপেক্ষা করো' খুব সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়। কারোকে 'ধরে রাখো' বলে সাহসও দেওয়া যায়।

Examples

Hold on a minute, please.

এক মিনিট **অপেক্ষা করো**, দয়া করে।

Can you hold on while I get my keys?

আমি চাবি আনছি, তুমি **অপেক্ষা করো**।

Just hold on and everything will be fine.

শুধু **ধরে রাখো**, সব ঠিক হয়ে যাবে।

Could you hold on? I need to take another call.

তুমি কি **অপেক্ষা করো** পারবে? আমি আরেকটা ফোন ধরছি।

If you hold on through tough times, you'll succeed.

যদি তুমি খারাপ সময়েও **ধরে রাখো**, তাহলে তুমি সফল হবে।

Hey, hold on—you dropped your wallet!

এই, **অপেক্ষা করো**—তোমার মানিব্যাগ পড়ে গেছে!