"hold on" in Arabic

انتظرتمسك

Definition

تُستخدم لطلب الانتظار قليلاً من شخص ما أو لحث شخص على عدم الاستسلام والاستمرار.

تعبير غير رسمي، شائع استعماله في المحادثة خاصة عند الانتظار على الهاتف أو للتشجيع على الاستمرار. نادرًا ما يُستخدم في النصوص الرسمية.

Hold on a minute, please.

من فضلك، **انتظر** دقيقة.

Can you hold on while I get my keys?

هل يمكنك أن **تنتظر** حتى أحضر مفاتيحي؟

Just hold on and everything will be fine.

فقط **تمسك**، وسيكون كل شيء على ما يرام.

Could you hold on? I need to take another call.

هل يمكنك أن **تنتظر**؟ أحتاج للرد على مكالمة أخرى.

If you hold on through tough times, you'll succeed.

إذا **تمسكت** في الأوقات الصعبة، ستنجح.

Hey, hold on—you dropped your wallet!

مهلاً، **انتظر**—لقد أسقطت محفظتك!