"hold it" in Russian
Definition
Это выражение используют, чтобы попросить кого-то подождать или остановиться. Также можно попросить просто подержать что-то.
Usage Notes (Russian)
Неформально, часто используется как междометие для остановки. Если надо дословно попросить держать предмет — используйте 'Подержи'. Не используйте для 'держать себя в руках'.
Examples
"Hold it! You can't go in there."
**Погоди**! Туда нельзя.
Can you hold it for a minute while I tie my shoe?
Ты можешь **подержать** это минутку, пока я завязываю шнурки?
Please hold it right there.
Пожалуйста, **подержи** это прямо там.
Whoa, hold it—what are you about to say?
Стой, **погоди** — что ты собираешься сказать?
"Hold it—I think you dropped your wallet."
**Погоди** — кажется, ты уронил кошелёк.
Could you hold it steady so I can take a picture?
Можешь **подержать** это ровно, чтобы я сфотографировал?