"hold it" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk meminta seseorang berhenti, menunggu sebentar, atau tetap memegang sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai saat ingin seseorang berhenti bicara atau menunda sesuatu; juga untuk meminta tetap memegang barang. Nada bisa tegas atau santai tergantung konteks.
Examples
"Hold it! You can't go in there."
**Tunggu dulu**! Kamu tidak boleh masuk ke sana.
Can you hold it for a minute while I tie my shoe?
Kamu bisa **pegang** ini sebentar saja sementara aku mengikat sepatu?
Please hold it right there.
Tolong **pegang** itu di situ saja.
Whoa, hold it—what are you about to say?
Eh, **tunggu dulu**—kamu mau bilang apa?
"Hold it—I think you dropped your wallet."
**Tunggu dulu**—sepertinya kamu menjatuhkan dompetmu.
Could you hold it steady so I can take a picture?
Kamu bisa **pegang** ini dengan stabil supaya aku bisa ambil foto?