"hold it" in Bengali

একটু দাঁড়াওথামোধরে রাখো

Definition

এটি কাউকে থামাতে বা কিছুক্ষণের জন্য অপেক্ষা করতে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়। এছাড়া কারওকে কিছু ধরে রাখতে বলতেও এটি বলা যেতে পারে।

আলোচনায় কাউকে থামাতে 'একটু দাঁড়াও' বা 'থামো' বলা হয়। কোনো কিছু ধরে রাখতে বলতে 'ধরে রাখো'। খুব অনানুষ্ঠানিক, পরিচিতদের মাঝে বেশি ব্যবহৃত হয়।

"Hold it! You can't go in there."

**একটু দাঁড়াও**! তুমি সেখানে যেতে পারো না।

Can you hold it for a minute while I tie my shoe?

তুমি কি এক মিনিট **ধরে রাখতে** পারবে, আমি আমার জুতা বাঁধি?

Please hold it right there.

অনুগ্রহ করে ঠিক ওখানে **ধরে রাখো**।

Whoa, hold it—what are you about to say?

ওহ, **একটু দাঁড়াও**—তুমি কী বলতে যাচ্ছো?

"Hold it—I think you dropped your wallet."

**একটু দাঁড়াও**—তোমার মানিব্যাগ পড়ে গেছে মনে হচ্ছে।

Could you hold it steady so I can take a picture?

তুমি কি একটু **ধরে রাখো** যাতে আমি ছবি তুলতে পারি?