"hold in" in Spanish
Definition
Evitar expresar un sentimiento, sonido o reacción; guardar algo dentro sin dejarlo salir.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase informal, muy usada para hablar de emociones ('hold in your anger'), llanto o risa. No confundir con 'hold on' (esperar). Se usa más para reacciones internas, no para movimiento físico. También puede referirse a contener reacciones corporales.
Examples
He tried to hold in his laughter during the class.
Él trató de **contener** la risa durante la clase.
You shouldn't hold in your feelings.
No deberías **reprimir** tus sentimientos.
She couldn't hold in her tears at the movie.
Ella no pudo **contener** las lágrimas en la película.
I always hold in my anger at work, but it's exhausting.
Siempre **reprimo** mi enojo en el trabajo, pero es agotador.
If you hold in a sneeze, it can hurt your ears.
Si **contienes** un estornudo, puede dolerte el oído.
He couldn't hold in what he wanted to say any longer and just blurted it out.
Ya no pudo **reprimir** lo que quería decir y lo soltó de golpe.