"hold in" in Portuguese (BR)
Definition
Impedir-se de expressar um sentimento, som ou reação; manter algo dentro sem mostrar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente com emoções (“hold in your anger”), choro ou risadas. Não confundir com 'hold on' (esperar). Normalmente se refere a reações internas. Também pode ser usada para reprimir reações do corpo, como espirros.
Examples
He tried to hold in his laughter during the class.
Ele tentou **conter** o riso durante a aula.
You shouldn't hold in your feelings.
Você não deve **reprimir** seus sentimentos.
She couldn't hold in her tears at the movie.
Ela não conseguiu **segurar** as lágrimas no filme.
I always hold in my anger at work, but it's exhausting.
Eu sempre **reprimo** minha raiva no trabalho, mas é cansativo.
If you hold in a sneeze, it can hurt your ears.
Se você **segurar** um espirro, pode doer os ouvidos.
He couldn't hold in what he wanted to say any longer and just blurted it out.
Ele não conseguiu mais **conter** o que queria dizer e acabou falando tudo.