"hold for ransom" in Indonesian
Definition
Menahan seseorang atau sesuatu dan meminta uang atau sesuatu sebagai syarat pembebasan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di berita kriminal atau siber, termasuk kasus penculikan atau data digital. Bisa dipakai secara harfiah atau kiasan ('data held for ransom'). Umum dipadukan dengan 'held for ransom', 'demand ransom', 'pay ransom'.
Examples
The robbers held the family for ransom.
Perampok **menahan keluarga untuk tebusan**.
Hackers hold files for ransom until you pay them.
Hacker **menahan file untuk tebusan** sampai Anda membayar.
Criminals sometimes hold people for ransom in kidnapping cases.
Penjahat kadang-kadang **menahan orang untuk tebusan** dalam kasus penculikan.
They threatened to hold his pet for ransom unless he paid.
Mereka mengancam akan **menahan hewan peliharaannya untuk tebusan** kecuali dia membayar.
The attackers held the ship for ransom off the coast.
Para penyerang **menahan kapal untuk tebusan** di lepas pantai.
Nobody expected a computer virus could hold important data for ransom.
Tidak ada yang menyangka virus komputer bisa **menahan data penting untuk tebusan**.