"hold court" in Turkish
Definition
Bir grupta tüm dikkatleri üzerine çekmek, genellikle eğlenceli ya da canlı sohbetle öne çıkmak demektir. Eskiden mahkeme oturumu yapmak anlamındaydı.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok samimi, gündelik ortamlarda, sohbeti veya ilgiyi üzerinde toplayan kişiler için kullanılır. Yasal anlamda nadiren kullanılır.
Examples
At every party, she loves to hold court and tell funny stories.
Her partide, komik hikayeler anlatarak **ilgi odağı** olmayı çok sever.
He likes to hold court during lunch at work.
İş yerinde öğle arasında **ilgi odağı** olmayı sever.
The teacher would hold court in the hallway, chatting with students.
Öğretmen, koridorda öğrencilerle sohbet ederek **ilgi odağı olurdu**.
Whenever John comes over, he starts to hold court and everyone listens to his stories.
John her geldiğinde hemen **ilgi odağı olur** ve herkes onun hikayelerini dinler.
After the big win, the captain was holding court in the locker room, surrounded by teammates.
Büyük galibiyetten sonra kaptan, soyunma odasında takım arkadaşlarının arasında **ilgi odağıydı**.
You always hold court when you tell your travel adventures!
Seyahat maceralarını anlattığında her zaman **ilgi odağı oluyorsun**!