"hold court" in Indonesian
Definition
Menjadi pusat perhatian dalam kelompok, biasanya dengan bercerita atau berbicara dengan cara yang menarik dan hidup. Awalnya berarti memimpin sidang resmi seperti raja atau hakim.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya bersifat figuratif dan informal; digunakan untuk orang yang suka menghibur atau jadi pusat perhatian. Jarang dipakai untuk pengadilan sesungguhnya kecuali konteksnya jelas.
Examples
At every party, she loves to hold court and tell funny stories.
Setiap pesta, dia suka **menjadi pusat perhatian** dan bercerita lucu.
He likes to hold court during lunch at work.
Dia suka **menjadi pusat perhatian** saat makan siang di kantor.
The teacher would hold court in the hallway, chatting with students.
Guru sering **menjadi pusat perhatian** di lorong dengan mengobrol bersama murid-murid.
Whenever John comes over, he starts to hold court and everyone listens to his stories.
Setiap kali John datang, dia akan mulai **menjadi pusat perhatian** dan semua orang mendengarkan ceritanya.
After the big win, the captain was holding court in the locker room, surrounded by teammates.
Setelah menang besar, kapten **menjadi pusat perhatian** di ruang ganti, dikelilingi rekan-rekan setim.
You always hold court when you tell your travel adventures!
Kamu selalu **menjadi pusat perhatian** saat menceritakan kisah perjalananmu!