"hold back on" in Spanish
Definition
Retrasar, contenerse o no dar todo el esfuerzo, apoyo u opinión sobre algo. Puede significar dudar o no comprometerse completamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y conversacional. Común en frases como 'hold back on giving advice/information/money'. Puede implicar duda, cautela o no comprometerse completamente.
Examples
She decided to hold back on her opinion during the meeting.
Ella decidió **contenerse respecto a** su opinión durante la reunión.
Please don't hold back on your feelings.
Por favor, no te **contengas respecto a** tus sentimientos.
The company will hold back on the new project until next year.
La empresa va a **retrasar** el nuevo proyecto hasta el próximo año.
If you hold back on help, it only makes things harder for everyone.
Si te **contienes respecto a** ayudar, solo haces que todo sea más difícil.
Why did you hold back on telling me the truth?
¿Por qué te **contuviste respecto a** decirme la verdad?
Don’t hold back on the details—I want to know everything.
No te **contengas respecto a** los detalles; quiero saberlo todo.