"hold back from" in Portuguese (PT)
Definition
Impedir-se de fazer algo que se deseja, normalmente por medo, dúvida ou auto-controlo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para reter emoções ou impulsos, como em 'hold back from chorar'. Um pouco formal; 'hold back' sozinho é mais geral.
Examples
I had to hold back from laughing in class.
Tive de **me conter de** rir na aula.
She couldn't hold back from crying when she heard the news.
Ela não conseguiu **conter-se de** chorar ao ouvir a notícia.
Try to hold back from eating too much candy.
Tenta **conter-te de** comer muitos doces.
Sometimes you just can't hold back from saying what you feel.
Às vezes simplesmente não consegues **conter-te de** dizer o que sentes.
He managed to hold back from making a rude comment during the meeting.
Ele conseguiu **conter-se de** fazer um comentário rude na reunião.
It's tough to hold back from spending money when there are sales everywhere.
É difícil **conter-se de** gastar dinheiro quando há promoções por todo o lado.