"hold a grudge" in Russian
Definition
Когда кто-то долго не прощает обиду и продолжает злиться или обижаться на кого-то за прошлое.
Usage Notes (Russian)
В основном неформальное выражение, часто говорят 'затаить обиду на кого-то'. Означает длительное ощущение злости или обиды.
Examples
He always holds a grudge after fights.
Он всегда **затаивает обиду** после ссор.
Try not to hold a grudge.
Старайся не **затаивать обиду**.
Do you hold a grudge against her?
Ты **затаиваешь обиду** на неё?
Even after all these years, my uncle still holds a grudge against his old boss.
Спустя столько лет, мой дядя всё ещё **держит злобу** на своего бывшего начальника.
I don't hold a grudge—once it's over, it's over.
Я не **держу обиды** — для меня всё заканчивается, когда всё заканчивается.
Some people hold a grudge over the smallest issues.
Некоторые люди **затаивают обиду** даже из-за самых незначительных вещей.