"hold a grudge" in Spanish
Definition
Seguir enojado o molesto con alguien por algo que hizo en el pasado, sin perdonarlo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se utiliza con frecuencia: 'hold a grudge against someone.' Significa que el enojo o resentimiento dura mucho tiempo, no solo en el momento.
Examples
He always holds a grudge after fights.
Él siempre **guarda rencor** después de las peleas.
Try not to hold a grudge.
Intenta no **guardar rencor**.
Do you hold a grudge against her?
¿Le **guardas rencor** a ella?
Even after all these years, my uncle still holds a grudge against his old boss.
Incluso después de todos estos años, mi tío todavía **guarda rencor** a su antiguo jefe.
I don't hold a grudge—once it's over, it's over.
Yo no **guardo rencor**—cuando termina, termina.
Some people hold a grudge over the smallest issues.
Algunas personas **guardan rencor** por cosas muy pequeñas.