"hokum" in Portuguese (BR)
Definition
Asneiras ou ideias falsas, geralmente algo dito ou mostrado para enganar, impressionar ou entreter pessoas, mas que não tem valor real.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e um pouco antiquado. Usado para afirmar que algo é falso, exagerado ou besteira, especialmente histórias e explicações. Expressão comum: 'Isso é pura asneira!' Não indicado para situações muito sérias.
Examples
That story is just hokum.
Essa história é só **asneira**.
He thinks all UFO sightings are hokum.
Ele acha que todas as aparições de OVNIs são **asneira**.
Don’t believe that movie’s science—it’s complete hokum.
Não acredite na ciência daquele filme — é pura **asneira**.
All that motivational talk sounded like pure hokum to me.
Todo aquele papo motivacional me pareceu pura **asneira**.
She tried to sell some miracle cure, but it was obvious hokum.
Ela tentou vender uma cura milagrosa, mas era claramente **asneira**.
Whenever politicians make promises before an election, I just hear hokum.
Sempre que políticos fazem promessas antes da eleição, só ouço **asneira**.