"hoghead" in Japanese

• ホッグヘッド（大型の樽）
• 機関士（鉄道用語）

Definition

ホッグヘッドは、もともとワインやタバコなどを入れる大型の樽のことです。アメリカ英語の鉄道用語で機関士を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

現代会話では『樽』という意味であまり使われませんが、歴史的な場面やアメリカ鉄道用語（機関士）で見かけます。豚の頭と間違えないよう注意。

Examples

The old barn had a hoghead full of cider.

古い納屋には**ホッグヘッド**いっぱいのシードルがあった。

They bought a hoghead of wine for the festival.

彼らは祭りのために**ホッグヘッド**のワインを買った。

A hoghead can hold much more than a regular barrel.

**ホッグヘッド**は普通の樽よりずっと多く入る。

The old-timers called the train engineer a hoghead.

昔の人たちは機関士を**ホッグヘッド**と呼んだ。

You won’t see a hoghead like that these days, they’re mostly antiques.

今ではあんな**ホッグヘッド**は見かけない、ほとんど骨董品だ。

The hoghead gave the signal and the train started moving.

**ホッグヘッド**が合図を出し、列車は動き始めた。