"hoghead" in Spanish
Definition
"Hoghead" originalmente se refiere a un barril muy grande usado para líquidos como vino o tabaco, pero en inglés estadounidense también puede significar el maquinista de tren o, a veces, el jefe de una granja de cerdos.
Usage Notes (Spanish)
Poco usado hoy en día para "barril"; puede aparecer en textos históricos o en jerga ferroviaria estadounidense ("hoghead" = maquinista principal). Puede tener significado regional. No lo confundas con "cabeza de cerdo" literal.
Examples
The old barn had a hoghead full of cider.
El granero viejo tenía un **barril grande** lleno de sidra.
They bought a hoghead of wine for the festival.
Compraron un **barril grande** de vino para el festival.
A hoghead can hold much more than a regular barrel.
Un **barril grande** puede contener mucho más que un barril normal.
The old-timers called the train engineer a hoghead.
Los viejos llaman al maquinista del tren **hoghead**.
You won’t see a hoghead like that these days, they’re mostly antiques.
Hoy en día no verás un **barril grande** así, son casi antigüedades.
The hoghead gave the signal and the train started moving.
El **hoghead** dio la señal y el tren comenzó a moverse.