"hoghead" in Arabic

• برميل كبير (قديمة)
• رئيس مزرعة الخنازير (عامية، أمريكا)

Definition

"hoghead" في الأصل يشير إلى برميل كبير كان يستخدم للسوائل كالنبيذ أو التبغ، لكنه بالعامية الأمريكية يمكن أن يعني قائد القطار أو رئيس مزرعة الخنازير.

Usage Notes (Arabic)

نادراً ما يستخدم الآن بمعنى "برميل كبير"، ويظهر غالباً في سياق تاريخي أو في عامية السكك الحديدية الأمريكية ("hoghead"= سائق القطار الرئيسي). لا تخلط بينها وبين "رأس خنزير" الحرفي.

Examples

The old barn had a hoghead full of cider.

كان هناك **برميل كبير** مملوء بعصير التفاح في الحظيرة القديمة.

They bought a hoghead of wine for the festival.

اشتروا **برميل كبير** من النبيذ للمهرجان.

A hoghead can hold much more than a regular barrel.

**برميل كبير** يمكنه استيعاب أكثر بكثير من البرميل العادي.

The old-timers called the train engineer a hoghead.

كان القدامى يسمون سائق القطار الرئيسي **hoghead**.

You won’t see a hoghead like that these days, they’re mostly antiques.

لن ترى **برميل كبير** هكذا هذه الأيام، أصبحت قطع أثرية تقريبا.

The hoghead gave the signal and the train started moving.

أعطى **hoghead** الإشارة وبدأ القطار بالتحرك.