"hoboes" in Korean

호보떠돌이 노동자

Definition

호보는 과거에 주로 야외에서 살면서 일자리를 찾아 여러 곳을 떠돌아다녔던 사람들을 의미합니다.

‘호보’는 미국의 옛 표현으로, 과거 대공황 시기 유랑하며 일을 찾던 사람들을 가리킵니다. 단순히 집 없는 사람이나 일하지 않는 떠돌이와는 다릅니다. 주로 문학/역사에서 등장합니다.

Many hoboes traveled across the country by train.

많은 **호보**들이 기차를 타고 전국을 떠돌아다녔다.

During the Great Depression, hoboes looked for jobs on farms.

대공황 당시 **호보**들은 농장 일을 찾아다녔다.

Some people saw hoboes as hardworking, not just homeless.

어떤 사람들은 **호보**들을 단순한 노숙자가 아니라 성실한 사람으로 보았다.

Stories about hoboes are common in old American literature.

옛 미국 문학에는 **호보**들의 이야기가 흔하다.

It wasn’t easy being one of the hoboes back then.

그 당시 **호보** 중 한 명이 된다는 것은 쉽지 않았다.

Some old movies feature hoboes riding freight trains and sharing stories by the campfire.

오래된 영화에는 **호보**들이 화물열차를 타고 모닥불 옆에서 이야기 나누는 장면이 나온다.