"hoboes" in Spanish
Definition
Los hoboes son personas, especialmente en el pasado, que viajan de un lugar a otro buscando trabajo y suelen vivir al aire libre, sin un hogar fijo.
Usage Notes (Spanish)
"Hoboes" es un término antiguo e informal del inglés estadounidense, usado hoy principalmente en contextos históricos o literarios. Se refiere a trabajadores migrantes, especialmente durante la Gran Depresión. No confundir con "homeless" (sin techo, en general) o "tramp" (vagabundo que no busca trabajo). Usado más comúnmente en plural.
Examples
Many hoboes traveled across the country by train.
Muchos **vagabundos** viajaban por todo el país en tren.
During the Great Depression, hoboes looked for jobs on farms.
Durante la Gran Depresión, los **vagabundos** buscaban trabajo en granjas.
Some people saw hoboes as hardworking, not just homeless.
Algunas personas veían a los **vagabundos** como trabajadores, no solo sin techo.
Stories about hoboes are common in old American literature.
Las historias sobre **vagabundos** son comunes en la literatura estadounidense antigua.
It wasn’t easy being one of the hoboes back then.
No era fácil ser uno de los **vagabundos** en esa época.
Some old movies feature hoboes riding freight trains and sharing stories by the campfire.
Algunas películas antiguas muestran a **vagabundos** viajando en trenes de carga y contando historias junto a la fogata.