"hoboes" in Japanese

• ホーボー
• 流れ者労働者

Definition

ホーボーとは、特に昔、住む場所がなく各地をまわって仕事を探していた人のことです。

Usage Notes (Japanese)

「ホーボー」はアメリカ英語の古い言葉で、今では主に歴史や文学で使われます。単なる「ホームレス」や「放浪者」とは異なり、仕事を探して旅をした点が特徴です。通常は複数形で用いられます。

Examples

Many hoboes traveled across the country by train.

多くの**ホーボー**は列車で国中を旅しました。

During the Great Depression, hoboes looked for jobs on farms.

大恐慌の時代、**ホーボー**たちは農場で仕事を探していました。

Some people saw hoboes as hardworking, not just homeless.

**ホーボー**を単なるホームレスではなく、勤勉な人と見る人もいました。

Stories about hoboes are common in old American literature.

古いアメリカ文学には**ホーボー**の話がよく登場します。

It wasn’t easy being one of the hoboes back then.

当時**ホーボー**の一人でいることは簡単ではありませんでした。

Some old movies feature hoboes riding freight trains and sharing stories by the campfire.

昔の映画には、**ホーボー**が貨物列車に乗って焚き火のそばで語り合うシーンが登場します。