"hobnob with" in Korean

• 어울리다
• 사귀다 (주로 영향력 있는 사람들과)

Definition

특히 중요한 사람이나 유명인과 친근하고 격식 없이 시간을 보내다.

Usage Notes (Korean)

약간 격식 있는 표현이며, 주로 영향력 있거나 유명한 사람들과의 사교를 나타낸다. 때때로 사회적 상승의 뉘앙스를 포함. 동등한 친구 사이엔 잘 쓰지 않음.

Examples

He likes to hobnob with politicians at big events.

그는 큰 행사에서 정치인들과 **어울리는 것**을 좋아한다.

She had the chance to hobnob with movie stars last night.

그녀는 어젯밤 영화 스타들과 **어울릴 수** 있는 기회를 가졌다.

Rich businessmen often hobnob with other influential people.

부유한 사업가들은 종종 다른 영향력 있는 사람들과 **어울린다**.

I saw her hobnobbing with the CEO at the party like they were old friends.

나는 그녀가 파티에서 CEO와 마치 오랜 친구처럼 **어울리는 것**을 봤다.

If you want the inside scoop, try to hobnob with some of the reporters.

내부 정보를 원한다면, 기자들과 좀 **어울려봐**.

They spent the whole evening hobnobbing with local celebrities and business leaders.

그들은 저녁 내내 지역 유명인사들과 사업가들과 **어울렸다**.