"hobnob with" in Portuguese (BR)
Definition
Passar tempo de forma amigável e informal com alguém, especialmente com pessoas importantes ou famosas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semiformal; geralmente usada para descrever convívio com pessoas influentes, ricas ou famosas, podendo sugerir ascensão social. Exemplo comum: 'hobnob with celebrities'. Não se usa para encontros casuais entre amigos comuns.
Examples
He likes to hobnob with politicians at big events.
Ele gosta de **conviver com** políticos em grandes eventos.
She had the chance to hobnob with movie stars last night.
Ela teve a chance de **conviver com** estrelas de cinema ontem à noite.
Rich businessmen often hobnob with other influential people.
Empresários ricos frequentemente **convivem com** outras pessoas influentes.
I saw her hobnobbing with the CEO at the party like they were old friends.
Eu a vi **convivendo com** o CEO na festa, como se fossem velhos amigos.
If you want the inside scoop, try to hobnob with some of the reporters.
Se quiser saber dos bastidores, tente **conviver com** alguns jornalistas.
They spent the whole evening hobnobbing with local celebrities and business leaders.
Eles passaram a noite inteira **convivendo com** celebridades locais e lideranças empresariais.