"hobnob with" in Bengali

• সহ-যোগাযোগ করা
• মিশে চলা (গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের সঙ্গে)

Definition

কারো সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ ও অনানুষ্ঠানিকভাবে সময় কাটানো, বিশেষ করে গুরুত্বপূর্ণ বা বিখ্যাত ব্যক্তিদের সাথে।

Usage Notes (Bengali)

এটি আধাআপচারিক; সাধারণত প্রভাবশালী বা বিখ্যাতদের সঙ্গে যোগাযোগ বোঝায়, কখনও কখনও সামাজিক উন্নতির ইঙ্গিত দেয়। সমান স্তরের বন্ধুদের সঙ্গে ব্যবহার অনুপযুক্ত।

Examples

He likes to hobnob with politicians at big events.

সে বড় ইভেন্টে রাজনীতিকদের সাথে **সহযোগিতা করতে** ভালোবাসে।

She had the chance to hobnob with movie stars last night.

সে গত রাতে চলচ্চিত্র তারকাদের সাথে **মিশে চলার** সুযোগ পেয়েছিল।

Rich businessmen often hobnob with other influential people.

ধনী ব্যবসায়ীরা প্রায়ই অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের সাথে **মিশে চলেন**।

I saw her hobnobbing with the CEO at the party like they were old friends.

আমি তাকে পার্টিতে সিইও-র সাথে **মিশে চলতে** দেখেছি, যেন তারা পুরনো বন্ধু।

If you want the inside scoop, try to hobnob with some of the reporters.

ভেতরের খবর জানতে চাইলে, কিছু সাংবাদিকের সাথে **মিশে চলতে** চেষ্টা করো।

They spent the whole evening hobnobbing with local celebrities and business leaders.

তারা পুরো সন্ধ্যা **স্থানীয় সেলিব্রিটি ও ব্যবসায়িক নেতাদের সাথে যোগাযোগে** কাটিয়েছে।