"hobbyhorse" in Bengali

• হবি-হর্স (খেলনা ঘোড়া)
• নিত্য আলোচনায় থাকা বিষয়

Definition

'হবি-হর্স' বলতে বোঝায় শিশুদের চড়ার জন্য কাঠ বা অন্য উপকরণে তৈরি খেলনা ঘোড়া, অথবা এমন কোনো বিষয় যেটা কেউ বারবার আলোচনা বা উপস্থাপন করে।

Usage Notes (Bengali)

এটি খেলনার জন্য একটু সেকেলে শব্দ, আধুনিক কথায় কম ব্যবহৃত। কারো খুব পছন্দের বা বারবার আলোচনার বিষয় বোঝাতে বিশেষভাবে লিখিত বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

The child is playing with his hobbyhorse in the park.

ছেলেটি পার্কে তাঁর **হবি-হর্স** নিয়ে খেলছে।

My dad made me a wooden hobbyhorse when I was young.

আমার বাবা ছোটবেলায় আমার জন্য একটি কাঠের **হবি-হর্স** বানিয়েছিলেন।

Her favorite game is riding her hobbyhorse around the house.

তাঁর সবচেয়ে পছন্দের খেলা হচ্ছে বাড়ির আশেপাশে **হবি-হর্সে** চড়া।

When it comes to recycling, that's his hobbyhorse — he just can't stop talking about it.

পুনর্ব্যবহারের ব্যাপারে এটি তাঁর **নিত্য আলোচনায় থাকা বিষয়** — তিনি বারবার এ নিয়ে কথা বলেন।

She tends to ride her hobbyhorse whenever politics comes up.

রাজনীতি নিয়ে কথা উঠলেই সে তাঁর **নিত্য আলোচনায় থাকা বিষয়** নিয়ে কথা বলতে শুরু করে।

Don't get him started on his hobbyhorse, or the conversation will last hours.

তাঁর **নিত্য আলোচনায় থাকা বিষয়** নিয়ে কথা তুলো না, তাহলে কথোপকথন ঘন্টার পর ঘন্টা চলবে।