"hobbling" in Spanish
Definition
Caminar de manera desigual o torpe, generalmente debido a dolor o lesión en la pierna o el pie. También puede referirse a moverse lento y con dificultad si algo está dañado.
Usage Notes (Spanish)
Suele referirse a una persona o animal que camina después de lastimarse una pierna, pero también puede usarse para objetos ('un auto avanzando a trompicones'). Implica dificultad y lentitud visible. Más expresivo que solo 'cojear'. Es informal.
Examples
He is hobbling because he twisted his ankle.
Él está **cojeando** porque se torció el tobillo.
The old dog was hobbling along the road.
El perro viejo estaba **cojeando** por la carretera.
She started hobbling after she fell.
Ella comenzó a **cojear** después de caerse.
My bike was hobbling home on a flat tire.
Mi bicicleta volvía a casa **cojeando** con una llanta pinchada.
After running the marathon, I was hobbling for days.
Después de correr el maratón, estuve **cojeando** durante días.
The runner kept hobbling, refusing to quit even though he was in pain.
El corredor siguió **cojeando**, negándose a abandonar aunque tenía dolor.