"hobbling" in Portuguese (BR)
Definition
Andar de forma desigual ou desajeitada, geralmente por dor ou ferimento na perna ou no pé. Também pode descrever movimento lento e difícil quando algo está danificado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente descreve uma pessoa ou animal andando após machucar a perna, mas também pode ser usado para objetos ('um carro mancando'). Implica dificuldade e lentidão visível. Mais vívido que apenas 'mancar'. Uso informal.
Examples
He is hobbling because he twisted his ankle.
Ele está **mancando** porque torceu o tornozelo.
The old dog was hobbling along the road.
O cachorro velho estava **mancando** pela estrada.
She started hobbling after she fell.
Ela começou a **mancar** depois de cair.
My bike was hobbling home on a flat tire.
Minha bicicleta voltou para casa **mancando** com o pneu furado.
After running the marathon, I was hobbling for days.
Depois da maratona, fiquei **mancando** por dias.
The runner kept hobbling, refusing to quit even though he was in pain.
O corredor continuou **mancando**, recusando desistir mesmo sentindo dor.