"hobbled" in Portuguese (PT)
Definition
Moveu-se com dificuldade, normalmente devido a uma lesão ou dor; andar mancando ou de forma irregular.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para descrever movimento com dificuldade, especialmente após lesão na perna ou no pé. Pode ser usado de forma metafórica, exemplo: 'the plan was hobbled by mistakes'. Frequente com preposições ('hobbled into the room').
Examples
He hobbled across the street with a twisted ankle.
Ele **mancou** ao atravessar a rua com o tornozelo torcido.
The old man hobbled into the room slowly.
O velho **mancou** lentamente para dentro da sala.
She hobbled home after injuring her knee.
Ela **mancou** para casa depois de se magoar no joelho.
He hobbled out of the car and waved for help.
Ele **mancou** ao sair do carro e acenou pedindo ajuda.
The dog hobbled on three legs after stepping on glass.
O cão **mancou** em três patas depois de pisar em vidro.
After the accident, her career was hobbled by constant health issues.
Após o acidente, a carreira dela **mancou** devido a problemas de saúde constantes.