"hobbled" in Korean
절뚝거리다
Definition
주로 다치거나 아플 때 쉽게 걷지 못하고 절뚝거리며 걷는 것을 의미합니다. 비유적으로 어떤 일이 제대로 진행되지 않을 때도 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 다리나 발에 부상 후 걷는 모습을 표현할 때 사용합니다. 비유적으로 회사나 일이 제약을 받을 때도 쓸 수 있습니다('the company was hobbled by debt'). 'into', 'out of' 와 같이 장소나 방향과 함께 자주 등장합니다.
Examples
He hobbled across the street with a twisted ankle.
그는 발목을 접질린 채 **절뚝거리며** 길을 건넜다.
The old man hobbled into the room slowly.
노인은 천천히 **절뚝거리며** 방으로 들어왔다.
She hobbled home after injuring her knee.
그녀는 무릎을 다친 후 집으로 **절뚝거리며** 돌아갔다.
He hobbled out of the car and waved for help.
그는 차에서 **절뚝거리며** 내려와 도움을 요청하려 손을 흔들었다.
The dog hobbled on three legs after stepping on glass.
개는 유리를 밟은 후 세 다리로 **절뚝거리며** 걸었다.
After the accident, her career was hobbled by constant health issues.
사고 이후 그녀의 경력은 계속되는 건강 문제로 **제한받았다**.