"hobbled" in Chinese (Traditional)

• 一瘸一拐地走

Definition

由於受傷或疼痛而行動困難；跛行或一瘸一拐地走。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常指受傷後，特別是腿或腳，行動困難。也可以比喻被某事阻礙（如“公司被債務束縛”）。常與介詞'into'、'out of'等搭配使用。

Examples

He hobbled across the street with a twisted ankle.

他扭傷了腳踝，**一瘸一拐地走**過馬路。

The old man hobbled into the room slowly.

老人慢慢地**一瘸一拐地走**進房間。

She hobbled home after injuring her knee.

她膝蓋受傷後，**一瘸一拐地走**回家。

He hobbled out of the car and waved for help.

他**一瘸一拐地走**下車，揮手求助。

The dog hobbled on three legs after stepping on glass.

狗踩到玻璃後，**一瘸一拐地**只用三條腿走路。

After the accident, her career was hobbled by constant health issues.

事故之後，她的事業因健康問題**受到阻礙**。