"hobble" in Russian
Definition
Обычно означает хромать из-за боли или травмы. Также может значить затруднять или замедлять что-либо.
Usage Notes (Russian)
'Hobble' употребляется как в прямом (про хромающих людей), так и в переносном смысле (например, 'hobble the project'). В формальном стиле чаще во второй значении. Не путайте с 'wobble'.
Examples
He hobbled across the room with his hurt ankle.
Он **ковылял** через комнату с травмированной лодыжкой.
The old man hobbled down the street slowly.
Старик медленно **ковылял** по улице.
She hobbled after twisting her knee.
Она **ковыляла** после поворота колена.
Budget cuts really hobbled the school's new program.
Сокращение бюджета действительно **затруднило** новую программу школы.
The athlete tried to hobble to the finish line despite the pain.
Спортсмен попытался **ковылять** к финишу несмотря на боль.
After stepping on a rock, he had to hobble the rest of the hike.
После того как он наступил на камень, ему пришлось **ковылять** остаток похода.