"hobble" in Portuguese (PT)
Definition
Andar com dificuldade, normalmente devido a dor ou lesão. Também pode significar dificultar ou atrasar algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para movimentos físicos (após lesão) e sentido figurado ('hobble a empresa'). O uso para limitar algo é um pouco mais formal. Expressões como 'hobble along' são frequentes. Não confundir com 'wobble' (oscilar sem ferimento).
Examples
He hobbled across the room with his hurt ankle.
Ele **cambaleou** pelo quarto com o tornozelo magoado.
The old man hobbled down the street slowly.
O idoso **cambaleou** devagar pela rua.
She hobbled after twisting her knee.
Ela **cambaleou** depois de torcer o joelho.
Budget cuts really hobbled the school's new program.
Os cortes no orçamento realmente **dificultaram** o novo programa da escola.
The athlete tried to hobble to the finish line despite the pain.
O atleta tentou **cambalear** até à meta apesar da dor.
After stepping on a rock, he had to hobble the rest of the hike.
Depois de pisar numa pedra, ele teve de **cambalear** o resto do percurso.