"hobble" in Bengali

• কোঁচলা হয়ে হাঁটা
• বাধা দেওয়া

Definition

কোনো আঘাত বা ব্যথার কারণে কষ্টে বা বাধাগ্রস্তভাবে হাঁটা। কখনো কখনো কিছুকে ধীর বা সীমাবদ্ধ করা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'hobble' শারীরিকভাবে খুঁড়িয়ে হাঁটার পাশাপাশি 'hobble the process' বা 'hobble the project' এর মতো বাক্যে কিছু বাধাগ্রস্ত বা সীমাবদ্ধ করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'wobble' (দুলে যাওয়া) এর সঙ্গে বিভ্রান্ত করবেন না।

Examples

He hobbled across the room with his hurt ankle.

সে তার আহত পা নিয়ে রুমটি পেরিয়ে **কোঁচলা হয়ে হাঁটল**।

The old man hobbled down the street slowly.

বৃদ্ধ লোকটি ধীরে ধীরে রাস্তা দিয়ে **কোঁচলা হয়ে হাঁটলেন**।

She hobbled after twisting her knee.

সে হাঁটু মচকে ফেলার পর **কোঁচলা হয়ে হাঁটল**।

Budget cuts really hobbled the school's new program.

বাজেটের কাটছাঁট স্কুলের নতুন প্রোগ্রামটিকে সত্যিই **বাধাগ্রস্ত করেছে**।

The athlete tried to hobble to the finish line despite the pain.

অ্যাথলিটটি যন্ত্রণার মধ্যেও ফিনিশ লাইনে **কোঁচলা হয়ে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছিল**।

After stepping on a rock, he had to hobble the rest of the hike.

পাথরের ওপর পা পড়ার পর, তাকে বাকি পথ **কোঁচলা হয়ে হাঁটতে** হয়েছে।