"hoaxer" in Japanese

• 悪戯師（いたずらし）
• 作り話の人

Definition

悪戯師とは、人を騙して嘘の情報を信じさせる人のことです。通常は冗談やだます目的で行われます。

Usage Notes (Japanese)

'悪戯師'は中立〜否定的な意味を持ち、ニュースや法的な文脈で使われます。単なるジョークではなく、意図的なだましや悪意の場合も含みます。「prankster」とは違うので注意。

Examples

The police caught the hoaxer who sent fake emails.

警察は偽のメールを送った**悪戯師**を逮捕した。

A hoaxer made a fake news story go viral.

**悪戯師**が偽のニュース記事を拡散させた。

The hoaxer pretended to be a famous actor online.

その**悪戯師**はネットで有名俳優のふりをしていた。

People didn't believe the rumors because they knew the city had a history of hoaxers.

その都市には**悪戯師**の歴史があるので、人々は噂を信じなかった。

After the prank was revealed, the hoaxer apologized publicly.

いたずらが明かされた後、**悪戯師**は公に謝罪した。

It's sometimes hard to tell if a message is from a hoaxer or a genuine person online.

メッセージが**悪戯師**からなのか、本物の人からなのか見分けるのは難しい時がある。