"hoarsely" in Bengali

• কর্কশ ভাবে
• রুক্ষভাবে (কণ্ঠস্বর)

Definition

একটি রুক্ষ বা কর্কশ কণ্ঠে কথা বলা, সাধারণত গলা খারাপ বা স্বরভঙ্গ হলে হয়।

Usage Notes (Bengali)

'কর্কশ ভাবে' কেবল মানুষের কথা বলা বা আওয়াজের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'বললেন', 'চিৎকার করলেন', 'ফিসফিস করলেন' ইত্যাদি। এটি কণ্ঠের দুর্বলতা বা গলাব্যথা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She spoke hoarsely because of her cold.

ঠান্ডা লাগার কারণে সে **কর্কশ ভাবে** বলল।

He answered the phone hoarsely.

সে ফোনে **কর্কশ ভাবে** উত্তর দিল।

The teacher spoke hoarsely after the long day.

সারাদিন পর শিক্ষিকা **কর্কশ ভাবে** কথা বললেন।

"I need some water," she whispered hoarsely.

"আমার কিছু পানি দরকার," সে **কর্কশ ভাবে** ফিসফিস করল।

After cheering at the game, he could only shout hoarsely.

খেলা শেষে চিৎকার করার পর, সে শুধুমাত্র **কর্কশ ভাবে** চিৎকার করতে পারল।

He laughed hoarsely, his voice barely audible.

সে **কর্কশ ভাবে** হাসল, তার গলা প্রায় শোনা যাচ্ছিল না।