"hoarsely" in Spanish
Definition
De manera áspera o ronca, generalmente por dolor de garganta o pérdida de voz.
Usage Notes (Spanish)
Se usa solo para describir la forma de hablar o emitir sonidos, no para otras cosas ásperas. Común con verbos como 'decir', 'susurrar' o 'gritar'. Indica que la voz está débil, esforzada o enferma.
Examples
She spoke hoarsely because of her cold.
Ella habló **con voz ronca** por su resfriado.
He answered the phone hoarsely.
Él contestó el teléfono **con voz ronca**.
The teacher spoke hoarsely after the long day.
El maestro habló **con voz ronca** después de un largo día.
"I need some water," she whispered hoarsely.
"Necesito agua", susurró **con voz ronca**.
After cheering at the game, he could only shout hoarsely.
Después de animar en el partido, solo pudo gritar **con voz ronca**.
He laughed hoarsely, his voice barely audible.
Rió **con voz ronca**, su voz apenas se escuchaba.