"hither" in Korean

이쪽으로 (고어)여기로 (문어체)

Definition

‘이쪽으로’ 또는 ‘여기로’라는 뜻의 고어로, 현대에는 주로 문학이나 연극적인 상황에서 사용된다.

일상에서 사용되지 않고, 고전 문학이나 연극 등에서 주로 등장함. 'Thither', 'yon/yonder'와 함께 자주 쓰임.

Come hither, child, and sit with me.

**이쪽으로** 오렴, 아이야, 나와 함께 앉자.

The dog ran hither and thither in the garden.

개가 정원에서 **이쪽으로** 저쪽으로 뛰어다녔다.

They brought the treasure hither by night.

그들은 밤에 보물을 **이쪽으로** 가져왔다.

"Hither we come," the knight declared grandly.

'**이쪽으로** 왔다,'고 기사단이 당당히 선언했다.

No one has come hither for many years, whispered the old woman.

수년 동안 아무도 **이쪽으로** 온 적이 없었다고 할머니가 속삭였다.

"Bring it hither," said the king with a wave of his hand.

'그것을 **이쪽으로** 가져오너라,'고 왕이 손짓하며 말했다.